1 00:00:42,491 --> 00:00:45,507 Mistrzu, skąd ta zamieć skąd? 2 00:00:46,483 --> 00:00:49,672 Nie wierz we wszystko, co widzisz! 3 00:00:51,148 --> 00:00:53,159 Ale naprawdę jest mi zimno! 4 00:00:53,294 --> 00:00:55,793 W takim razie już jesteś poniżej jej zaklęcie. 5 00:00:55,833 --> 00:00:58,481 Przegrałem bez walki? 6 00:01:06,497 --> 00:01:07,669 Lodowa harpia! 7 00:01:07,704 --> 00:01:08,737 Czekać! 8 00:01:15,032 --> 00:01:16,330 Nie masz dla niej szans. 9 00:01:16,365 --> 00:01:18,477 Teraz ty mi powiedz! 10 00:01:19,576 --> 00:01:22,356 Przybyłeś tak daleko, żeby mnie znaleźć. 11 00:01:22,491 --> 00:01:25,374 Czy nie jesteś oczarowany moimi wdziękami? 12 00:01:25,540 --> 00:01:28,010 Zamiast rozmyślać o swoich grzechach... 13 00:01:28,145 --> 00:01:29,852 ...nadal krzywdzisz ludzi! 14 00:01:29,887 --> 00:01:33,698 Wiń tych ludzi, nie mnie! 15 00:01:33,761 --> 00:01:36,755 Byłem taki dobry dla każdego z nich. 16 00:01:36,890 --> 00:01:41,980 Ale ich wędrowne oczy błądziły z dala ode mnie. 17 00:01:42,322 --> 00:01:44,542 Więc zasłużyli na to! 18 00:01:44,577 --> 00:01:48,514 Jesteś czarodziejką, oni byli ludźmi. Nigdy nie było wam przeznaczone być razem. 19 00:01:48,516 --> 00:01:50,665 Dziś doprowadzę to do końca. 20 00:01:52,179 --> 00:01:56,826 Monk, myślisz, że możesz uciec od mojego zaklęcia? 21 00:01:56,861 --> 00:01:58,178 Więc przyjdź i zabierz mnie! 22 00:03:07,282 --> 00:03:08,892 Mistrzu, zabiłeś ją? 23 00:03:08,927 --> 00:03:10,569 Uwięziłem ją. 24 00:03:10,742 --> 00:03:12,536 Zamknąć ją w pagodzie Lei Feng. 25 00:03:12,571 --> 00:03:13,788 Znowu ja? 26 00:03:13,823 --> 00:03:15,578 To ja! 27 00:03:30,592 --> 00:03:37,582 Świątynia Jin Shan 28 00:03:41,592 --> 00:03:46,593 Pagoda Lei Feng 29 00:03:58,543 --> 00:03:59,982 Próbujesz mnie przestraszyć? 30 00:04:00,017 --> 00:04:04,341 Mistrz nie uwięziłby cię gdybyś był naprawdę straszny. 31 00:04:06,720 --> 00:04:10,661 Dajemy Ci kolejną szansę. 32 00:04:10,996 --> 00:04:13,577 Szansa na refleksję i poprawę. 33 00:04:13,612 --> 00:04:15,411 Jeśli zrobisz prawdziwy postęp w medytacji... 34 00:04:15,546 --> 00:04:18,414 ...zostaniesz zrealizowany. 35 00:04:19,082 --> 00:04:22,357 Ty też! Ucz się, aby się doskonalić! 36 00:06:37,162 --> 00:06:40,960 Hej! Pośpiesz się tam z powrotem! 37 00:06:41,385 --> 00:06:42,887 Nadchodzący! 38 00:06:54,975 --> 00:06:56,029 Xu Xian... 39 00:06:56,064 --> 00:06:59,116 Nie powinienem był się tu wspinać zbierać z tobą zioła. 40 00:06:59,403 --> 00:07:00,768 Bądź trochę bardziej cierpliwy. 41 00:07:00,803 --> 00:07:02,398 Patrzeć! Oto jeden! 42 00:07:03,233 --> 00:07:05,929 W przeciwieństwie do Shennonga, znasz wartość ziół. 43 00:07:05,930 --> 00:07:08,052 Xu Xian, nawet wiesz który kwiaty do jedzenia. 44 00:07:09,118 --> 00:07:10,469 Które kwiaty leczą jakie dolegliwości. 45 00:07:10,470 --> 00:07:12,226 Czy wiesz w ogóle, jaki to kwiat? 46 00:07:12,261 --> 00:07:16,832 Ten głupiec je kwiaty! Mają ciernie! 47 00:07:17,844 --> 00:07:19,384 On nie jest głupcem. 48 00:07:19,619 --> 00:07:22,115 On nie wybiera ładne dzikie róże z cierniami. 49 00:07:22,116 --> 00:07:24,161 Róże są śliczne... 50 00:07:24,396 --> 00:07:27,302 ale nie tak ładna jak ja. 51 00:07:29,745 --> 00:07:32,912 Ty...jesteś bardziej jak dzioborak. 52 00:07:33,047 --> 00:07:37,747 Dmuchanie we własny róg od świtu do zmierzchu. 53 00:07:38,614 --> 00:07:39,724 Hej, czy ty nawet nie wiesz... 54 00:07:39,759 --> 00:07:41,935 Leki leczą niektóre dolegliwości. 55 00:07:41,936 --> 00:07:45,035 Ale inni potrzebują alkoholu destylowanego z kwiatów! 56 00:07:45,270 --> 00:07:48,155 To całkowicie słuszne! 57 00:07:48,689 --> 00:07:49,684 Idźmy dalej. 58 00:07:49,819 --> 00:07:52,447 - W porządku - Wspinać się dalej? 59 00:07:56,115 --> 00:07:59,029 Spójrz, oni wciąż szukają ziół. 60 00:07:59,030 --> 00:08:02,095 Ogołocą całą górę! 61 00:08:02,583 --> 00:08:04,606 Nastraszę ich! 62 00:08:05,534 --> 00:08:07,548 Co? Qingqing... 63 00:08:19,452 --> 00:08:22,890 Xu Xiana? Xu Xiana? 64 00:10:04,674 --> 00:10:05,874 Xu Xian! 65 00:10:06,974 --> 00:10:09,748 Przychodzi Xu Xian, wszystko w porządku? 66 00:10:09,783 --> 00:10:10,613 Xu Xian! 67 00:10:15,169 --> 00:10:16,396 Xu Xian! 68 00:10:16,431 --> 00:10:17,606 Gdzie jest ta dziewczyna? 69 00:10:17,741 --> 00:10:19,733 - Jaka dziewczyna? - Może za mocno uderzyłeś się w głowę. 70 00:10:20,268 --> 00:10:22,210 Przed chwilą, w wodzie, pocałowała mnie dziewczyna. 71 00:10:22,211 --> 00:10:23,104 Wciągnęła powietrze w moje usta. 72 00:10:23,139 --> 00:10:24,961 Uratowała mnie. 73 00:10:26,453 --> 00:10:30,534 Hej! Ten, który ci daje pocałunek na żywo to byłem ja! 74 00:10:37,719 --> 00:10:39,212 Dlaczego go uratowałeś? 75 00:10:39,247 --> 00:10:44,795 Nawet dodałeś mu energii życiowej! 76 00:10:45,893 --> 00:10:51,082 Hej, mówię do ciebie! Na co się gapisz? 77 00:10:52,303 --> 00:10:54,455 Nic. 78 00:10:54,919 --> 00:10:57,776 Nic? Jesteś oczarowany! 79 00:11:11,672 --> 00:11:15,014 Mistrzu, na to wygląda kolejne ukąszenie nietoperza-demona. 80 00:11:15,149 --> 00:11:17,795 Amitabha... 81 00:11:18,130 --> 00:11:22,173 - Dziś jest 15... - Dzień Święta Latarni. 82 00:11:22,208 --> 00:11:23,827 Musimy wkrótce znaleźć te demony. 83 00:11:23,862 --> 00:11:25,803 Albo zginie znacznie więcej ludzi. 84 00:11:26,267 --> 00:11:27,748 Amitabha... 85 00:11:36,877 --> 00:11:38,573 Przewoźniku, czekaj! 86 00:11:38,608 --> 00:11:39,836 Tutaj! 87 00:11:39,971 --> 00:11:42,615 Musimy przeprawić się przez rzekę, przewoźnik. 88 00:11:44,477 --> 00:11:46,837 Nie jestem przewoźnikiem, ale wskakuj. 89 00:11:46,872 --> 00:11:48,116 Mam nadzieję, że nie będziemy Państwa opóźniać. 90 00:11:48,151 --> 00:11:50,272 Zupełnie nie! Aby pomóc innym... 91 00:11:50,407 --> 00:11:52,634 ...to dobrze spędzić czas. 92 00:11:52,659 --> 00:11:54,095 Dziękuję, miły panie. 93 00:11:59,555 --> 00:12:00,380 Panie... 94 00:12:00,415 --> 00:12:02,278 Co właśnie powiedziałeś było bardzo interesujące. 95 00:12:02,313 --> 00:12:06,676 Jak wykorzystujesz swój czas kiedy nie pomagasz innym? 96 00:12:06,711 --> 00:12:09,378 Zamierzam zostać... ...lekarz medycyny. 97 00:12:09,413 --> 00:12:11,636 Dobrze, dobrze! Młodzi mężczyźni nas lubią powinien mieć marzenia! 98 00:12:11,637 --> 00:12:12,660 Ja też mam taki. 99 00:12:12,795 --> 00:12:16,467 Marzę o zostaniu opat świątyni Jinshan. 100 00:12:16,602 --> 00:12:17,939 I dokąd by mnie to doprowadziło? 101 00:12:18,774 --> 00:12:22,072 Och, Mistrzu... to nie jest... Nie miałem na myśli teraz... 102 00:12:22,103 --> 00:12:23,668 - To znaczy po... - Po mojej śmierci? 103 00:12:23,773 --> 00:12:26,682 - Chcesz, żebym umarł? - Nie, ja... ja... 104 00:12:26,717 --> 00:12:28,401 Nie to miałem na myśli, Mistrzu... ja... 105 00:12:28,436 --> 00:12:31,898 Zakładam, że jesteś opatem Fahai świątyni Jinshan. 106 00:12:32,270 --> 00:12:33,761 Potrzeba dziesięciu lat dobrych uczynków na spotkanie dwóch osób. 107 00:12:33,816 --> 00:12:36,046 To przeznaczenie pozwoliło nam się poznać. 108 00:12:36,555 --> 00:12:41,114 - Młody człowieku, jesteś z Hangzhou? - Tak, nazywam się Xu Xian. 109 00:12:41,349 --> 00:12:43,307 Jestem zielarzem. 110 00:12:45,240 --> 00:12:47,724 Mistrzu, co liczysz? 111 00:12:48,059 --> 00:12:50,055 Ile zostało mi do śmierci. 112 00:12:50,290 --> 00:12:53,696 Xu Xian, dzisiaj jest ładna pogoda! 113 00:12:53,697 --> 00:12:55,177 - Tak jest. - Nie zmieniaj tematu! 114 00:12:55,612 --> 00:12:57,618 - Jaki był twój znowu sen? - Nie... 115 00:12:57,853 --> 00:12:59,343 Ostateczne marzenie. 116 00:12:59,378 --> 00:13:00,186 Nie mam żadnych marzeń! 117 00:13:00,187 --> 00:13:01,876 Moim jedynym marzeniem jest to, żebyś... 118 00:13:37,633 --> 00:13:40,050 White, powiedz nam, co Cię dręczy. 119 00:13:40,085 --> 00:13:42,754 Turtle i ja możemy pomóc Ci rozwiązać ten problem. 120 00:13:43,489 --> 00:13:47,428 Co... robisz... ty... 121 00:13:47,663 --> 00:13:49,737 Chcę odwiedzić świat ludzi. 122 00:13:49,772 --> 00:13:54,290 Chcesz po prostu zobaczyć ten głupek jedzący kwiaty! 123 00:13:54,325 --> 00:13:56,469 Chciałbym tylko wziąć kolejne spojrzenie na niego. 124 00:13:56,670 --> 00:14:00,317 Spójrz na co? To zwykły śmiertelnik! 125 00:14:00,552 --> 00:14:03,026 Zamartwiałeś się go przez kilka dni! 126 00:14:03,456 --> 00:14:05,434 O co w tym wszystkim chodzi? 127 00:14:05,469 --> 00:14:08,840 Użyła swojej esencji życiowej, aby ocalić głupca, który tonął. 128 00:14:08,975 --> 00:14:12,198 - Jeśli...twoje...usta... - Pozwól, że to powiem. 129 00:14:12,233 --> 00:14:14,172 Gdyby ich usta się spotkały... 130 00:14:14,673 --> 00:14:17,860 ...nastąpił przepływ esencji witalnych. 131 00:14:18,095 --> 00:14:21,660 On jest w tobie, a ty jesteś w nim! 132 00:14:21,760 --> 00:14:25,761 Nic poważnego, po prostu chcę żeby na niego spojrzeć. 133 00:14:26,076 --> 00:14:27,769 Nie sprawiaj mi trudności. 134 00:14:27,891 --> 00:14:29,118 Qingqing, chodź ze mną! 135 00:14:29,519 --> 00:14:32,111 Hej, dokąd idziesz? Chcę przyjść! Weź mnie też! 136 00:14:32,234 --> 00:14:35,289 Po prostu tu zostanę. 137 00:14:47,455 --> 00:14:50,512 Widzisz, jak zabawny jest świat śmiertelników? 138 00:14:50,847 --> 00:14:55,185 Za chwilę zejdź z łodzi... ...i znajdź go dla mnie. 139 00:14:55,320 --> 00:14:56,832 Będę tu spacerować. 140 00:14:56,934 --> 00:14:59,480 Kiedy go znajdziesz, zaprowadź go do pawilonu nad jeziorem. 141 00:14:59,515 --> 00:15:01,858 Dlaczego nie znajdziesz go sam? 142 00:15:02,093 --> 00:15:05,018 Chcę mu zrobić mały żart. 143 00:15:05,453 --> 00:15:07,384 I zobacz jaki jest miły. 144 00:15:13,258 --> 00:15:14,999 Mistrzu, to się kręci! 145 00:15:15,134 --> 00:15:16,936 Więc nie dmuchaj na to! 146 00:15:17,171 --> 00:15:19,153 Rozdzielimy się, żeby się rozejrzeć. 147 00:15:19,614 --> 00:15:20,614 Ach! 148 00:15:34,356 --> 00:15:35,719 Uważaj! 149 00:15:36,154 --> 00:15:37,342 Co to jest? 150 00:15:37,351 --> 00:15:39,073 Demon! 151 00:15:39,508 --> 00:15:42,862 Demon? Skąd wiesz? 152 00:15:42,864 --> 00:15:45,547 Jestem ekspertem, oczywiście, że wiem. 153 00:15:47,228 --> 00:15:49,632 Zamierzasz to egzorcyzmować? 154 00:15:49,637 --> 00:15:53,950 Cii, nie tak głośno! To niedaleko! 155 00:15:54,467 --> 00:15:55,980 Mój Mistrz i ja śledziliśmy to przez wieki. 156 00:15:55,985 --> 00:15:58,540 Mistrz mówi, że musimy to dzisiaj egzorcyzmować. 157 00:15:58,805 --> 00:16:00,799 Dlaczego musisz to zrobić? 158 00:16:00,834 --> 00:16:02,254 Demony ranią ludzi. 159 00:16:02,389 --> 00:16:06,088 A co z demonami, które nie ranią ludzi? 160 00:16:07,241 --> 00:16:08,559 Nie wiem. 161 00:16:08,594 --> 00:16:11,203 - Czy mógłbyś się z nimi zaprzyjaźnić? - Zdecydowanie nie! 162 00:16:11,238 --> 00:16:12,601 Dlaczego nie? 163 00:16:12,836 --> 00:16:16,091 Mistrz mnie tylko nauczył jak je egzorcyzmować. 164 00:16:16,126 --> 00:16:18,954 Nie jak się z nimi zaprzyjaźnić. 165 00:16:20,291 --> 00:16:25,761 Zatem twój Mistrz ma problem. A może jego Mistrz miał problem. 166 00:16:28,014 --> 00:16:31,581 Dlaczego nie mam problemu? 167 00:16:32,793 --> 00:16:37,272 Bo absolutnie go nie masz. 168 00:16:38,403 --> 00:16:40,896 Jesteś bardzo miły. I bardzo mądry. 169 00:16:41,131 --> 00:16:43,418 Chciałbym mieć takiego przyjaciela jak ty. 170 00:16:43,453 --> 00:16:46,029 Jestem Qingqing. 171 00:16:52,139 --> 00:16:54,759 Jestem Neng Ren. 172 00:16:54,894 --> 00:16:57,704 Jestem zajęty, muszę iść. 173 00:16:58,770 --> 00:17:00,684 Dbać o siebie! 174 00:17:20,166 --> 00:17:24,603 Jesteś dżentelmenem moja siostra chce zobaczyć. 175 00:17:24,995 --> 00:17:27,450 Spójrz jeszcze raz, czy wyglądam na dżentelmena? 176 00:17:27,585 --> 00:17:29,359 Masz niewłaściwego mężczyznę. 177 00:17:29,495 --> 00:17:31,937 Nie może być... 178 00:17:34,359 --> 00:17:36,674 Jesteś zbieraczem ziół, prawda? 179 00:17:36,709 --> 00:17:39,905 Tak, ale nie jestem dżentelmenem. 180 00:17:40,465 --> 00:17:43,830 Więc nie mogę być tym jedynym twoja siostra chce zobaczyć. 181 00:17:46,873 --> 00:17:50,562 Poznaję cię, jesteś tym mężczyzną kto zjada kwiaty. 182 00:17:50,697 --> 00:17:52,276 W takim razie jak mam na imię? 183 00:17:52,711 --> 00:17:54,248 Kim jestem? 184 00:17:56,348 --> 00:17:58,698 Nie wiem. 185 00:17:59,077 --> 00:18:02,344 Ale ty jesteś tym jedynym moja siostra chce zobaczyć. 186 00:18:03,068 --> 00:18:07,006 Jest noc Festiwalu Latarni, idź i ciesz się tym. 187 00:18:07,448 --> 00:18:08,879 I przestań mnie niepokoić. 188 00:18:08,914 --> 00:18:12,868 Dobranoc...młoda pani. 189 00:18:16,167 --> 00:18:19,568 Co do cholery? 190 00:18:30,981 --> 00:18:32,932 Dlaczego się porusza? 191 00:18:52,535 --> 00:18:54,626 Zatrzymywać się! 192 00:19:38,190 --> 00:19:39,892 Jesteś prawdziwym głupcem. 193 00:19:39,993 --> 00:19:43,067 Jak myślisz, dokąd idziesz? 194 00:20:05,375 --> 00:20:07,919 Przepraszam! Przepraszam! Nie zrobiłem tego celowo! 195 00:20:07,954 --> 00:20:10,102 Usiąść. 196 00:20:11,090 --> 00:20:14,019 Proszę pani, jest już późno i jesteś tu sam. 197 00:20:14,154 --> 00:20:15,940 To nie jest właściwe. 198 00:20:16,513 --> 00:20:18,601 Nie traktuj mnie jak obcego. 199 00:20:19,036 --> 00:20:21,443 Nie musisz być taki uprzejmy. 200 00:20:21,614 --> 00:20:25,420 Nie, nie, powinienem iść. 201 00:20:26,055 --> 00:20:28,522 Kto zbudował ten pawilon? To takie chwiejne. 202 00:20:28,526 --> 00:20:31,122 Cóż, myślę, że to bardzo miłe. 203 00:20:31,324 --> 00:20:34,438 I to jest idealne miejsce aby zobaczyć Jezioro Zachodnie. 204 00:20:34,574 --> 00:20:36,295 Obawiam się, że nie jestem aż tak zainteresowany. 205 00:20:36,430 --> 00:20:37,974 I muszę wrócić do domu. 206 00:20:38,209 --> 00:20:40,242 Tak wcześnie? 207 00:20:40,349 --> 00:20:44,908 Na jeziorze jest światło księżyca, pawilon w świetle księżyca... 208 00:20:44,943 --> 00:20:47,693 I jesteśmy w pawilonie. 209 00:20:48,028 --> 00:20:51,306 Nie sądzisz, że to romantyczne? 210 00:20:51,335 --> 00:20:53,300 Jestem zbyt zajęty na romanse. 211 00:20:53,735 --> 00:20:56,002 Czego unikasz? 212 00:20:56,137 --> 00:20:58,402 Po co zachować taki dystans ode mnie? 213 00:20:58,412 --> 00:21:01,026 Dlaczego mnie nie lubisz? 214 00:21:02,084 --> 00:21:04,340 To nie tak, że cię nie lubię, panienko. 215 00:21:04,675 --> 00:21:09,881 Ale ktoś inny już ma moje serce. 216 00:21:15,814 --> 00:21:20,527 Proszę pani, jestem bardzo biednym człowiekiem. 217 00:21:21,062 --> 00:21:23,157 Zarabiam na życie zbieraniem ziół. 218 00:21:23,192 --> 00:21:26,145 Nie jestem godzien twoich uczuć. 219 00:21:27,180 --> 00:21:29,590 Więc opowiedz mi o niej. 220 00:21:29,890 --> 00:21:32,874 Jaką osobą jest? 221 00:21:35,121 --> 00:21:39,120 Prawie nic o niej nie wiem. 222 00:21:40,124 --> 00:21:45,649 Nie pamiętam nawet jej twarzy. 223 00:21:46,429 --> 00:21:51,622 Wiem tylko, że uratowała mi życie. 224 00:21:52,327 --> 00:21:56,162 Tego dnia wpadłem do jeziora w górach. 225 00:21:56,566 --> 00:21:58,928 Uratowała mnie. 226 00:22:03,998 --> 00:22:07,954 Jeśli uratowała ci życie, wiele jej zawdzięczasz. 227 00:22:09,301 --> 00:22:11,934 Ale kiedy się ożywiłem... 228 00:22:12,162 --> 00:22:14,419 ...nie było jej. 229 00:22:14,454 --> 00:22:17,220 Przyjaciele mówili, że ją sobie wyobraziłem. 230 00:22:17,555 --> 00:22:21,767 Ale jestem całkiem pewien... ...była prawdziwa. 231 00:22:22,347 --> 00:22:26,963 Ponieważ pocałowała mnie tak głęboko... 232 00:22:27,498 --> 00:22:31,515 Ten pocałunek uratował mi życie. 233 00:22:33,218 --> 00:22:36,152 W pewnym sensie odebrało mi to także życie. 234 00:22:38,121 --> 00:22:42,802 A co jeśli... Mógłbyś ją pocałować jeszcze raz? 235 00:22:42,837 --> 00:22:45,485 Czy tym razem będziesz ją pamiętał? 236 00:24:07,520 --> 00:24:09,399 Witaj, mój przyjacielu! 237 00:24:09,434 --> 00:24:11,325 Och, to ty... jeszcze nie wróciłeś do domu? 238 00:24:11,375 --> 00:24:12,677 Skończyłeś ze swoimi sprawami? 239 00:24:13,427 --> 00:24:14,599 Wszystko gotowe. 240 00:24:14,934 --> 00:24:17,660 Tu jest niebezpiecznie, powinieneś iść do domu. 241 00:24:17,988 --> 00:24:20,579 Jeśli jest to niebezpieczne, ty też powinieneś odejść. 242 00:24:20,614 --> 00:24:23,192 Nie mogę, poluję na demony. 243 00:24:23,327 --> 00:24:24,773 Znasz to powiedzenie? 244 00:24:24,808 --> 00:24:28,209 „Jest ktoś mądrzejszy, niż myślisz”. 245 00:24:28,345 --> 00:24:32,027 Dotyczy to także demonów. 246 00:24:32,062 --> 00:24:34,516 Nie pasujesz do tego. 247 00:24:34,751 --> 00:24:37,271 Radzę ci się poddać. 248 00:24:38,905 --> 00:24:40,896 Nie mogę, przysiągłem, że będę posłuszny mojemu Mistrzowi. 249 00:24:40,931 --> 00:24:43,035 Dziś wieczorem musimy złapać w pułapkę nietoperza-demona. 250 00:24:44,109 --> 00:24:48,603 Cóż, jeśli chcesz się zabić... 251 00:24:51,135 --> 00:24:54,468 To bardzo, bardzo potężny demon. 252 00:24:57,227 --> 00:24:58,891 Niezupełnie... 253 00:24:59,026 --> 00:25:02,673 Tylko nietoperz-demon, który ugryzł dziewczynę. 254 00:25:02,708 --> 00:25:04,782 Ugh, jest cała zakrwawiona! 255 00:25:04,787 --> 00:25:06,083 Skąd wiesz? 256 00:25:06,218 --> 00:25:09,916 Ja też jestem ekspertem. 257 00:25:14,251 --> 00:25:16,726 Nie mogę pozwolić, żeby to umknęło. 258 00:25:16,761 --> 00:25:19,660 Przykro mi, że nie możemy rozmawiać więcej, do następnego razu! 259 00:25:19,795 --> 00:25:21,990 NIE! 260 00:25:22,325 --> 00:25:23,639 Uważaj! 261 00:25:24,859 --> 00:25:29,042 No cóż, odchodzi kolejny przyjaciel. 262 00:25:29,965 --> 00:25:31,872 Neng Ren ze świątyni Jinshan! 263 00:25:31,877 --> 00:25:34,857 Łowca demonów i egzekwujący Prawo Buddy. 264 00:25:36,394 --> 00:25:39,056 Żadnych blefów! 265 00:26:43,032 --> 00:26:46,665 Gospodarz! Uratuj mnie! 266 00:26:50,345 --> 00:26:52,145 Mistrzu... 267 00:26:56,594 --> 00:26:59,958 Mistrzu! Uratuj mnie! 268 00:27:04,129 --> 00:27:06,221 Gospodarz! 269 00:27:13,423 --> 00:27:15,805 Gospodarz! 270 00:29:18,370 --> 00:29:23,286 Patrzeć! Mistrz Fahai i Neng Ren powracają! 271 00:29:23,837 --> 00:29:24,982 Co jest nie tak z bratem Neng Renem? 272 00:29:24,987 --> 00:29:26,411 Demon-nietoperz go otruł. 273 00:29:26,435 --> 00:29:28,143 Czy da się go wyleczyć? 274 00:29:28,528 --> 00:29:31,831 Jeśli będzie miał szczęście... 275 00:29:48,817 --> 00:29:52,083 Na co się gapisz? 276 00:29:53,318 --> 00:29:54,263 Ty... 277 00:29:54,711 --> 00:29:57,451 Nie ma potrzeby tak długo się wpatrywać. 278 00:29:57,765 --> 00:29:59,881 Nie mogę przestać się zastanawiać... 279 00:30:00,016 --> 00:30:02,469 ...jeśli to się dzieje naprawdę. 280 00:30:03,893 --> 00:30:06,002 Jak myślisz? 281 00:30:06,718 --> 00:30:08,148 Że śnisz? 282 00:30:10,560 --> 00:30:12,541 Ktoś mi kiedyś powiedział... 283 00:30:12,646 --> 00:30:16,007 Jeśli chcę się z kimś spotkać, Powinienem zachować ją w swoim sercu. 284 00:30:16,022 --> 00:30:18,287 Wtedy naprawdę ją znowu zobaczę. 285 00:30:18,572 --> 00:30:22,499 Teraz wiem, że to nie przesąd, to prawda. 286 00:30:29,099 --> 00:30:32,817 Mówisz chciałeś mnie znowu zobaczyć. 287 00:30:37,765 --> 00:30:41,103 Xu Xian, kontynuujmy w ten sposób. 288 00:30:41,303 --> 00:30:43,529 Zawsze razem, ok? 289 00:30:43,864 --> 00:30:48,978 Wspólne jedzenie, wspólne spanie... 290 00:30:49,013 --> 00:30:50,570 Robienie wszystkiego razem. 291 00:30:50,620 --> 00:30:52,545 Nie znudzi ci się mną? 292 00:30:55,179 --> 00:30:57,304 prawda? 293 00:31:00,840 --> 00:31:02,920 Ale chcę cię traktować poważnie. 294 00:31:03,055 --> 00:31:06,021 Chcę poznać twoich rodziców. 295 00:31:06,106 --> 00:31:09,631 I kiedy mam ich pozwolenie aby się z tobą oswoić... 296 00:31:10,316 --> 00:31:15,226 Potem odbędzie się formalny mecz i wyjść za mąż? 297 00:31:29,655 --> 00:31:31,239 Brat! Brat! 298 00:31:31,274 --> 00:31:33,000 Budzić się! 299 00:31:33,035 --> 00:31:35,457 Słońce wzeszło kilka godzin temu! 300 00:31:35,692 --> 00:31:37,687 Bracie, obudź się! 301 00:31:37,722 --> 00:31:39,057 Co? 302 00:31:39,292 --> 00:31:42,072 To straszne, bracie! 303 00:31:42,107 --> 00:31:45,026 Brat! Ty...Twoje uszy stały się spiczaste! 304 00:31:45,121 --> 00:31:48,262 I masz kły! Takie straszne! 305 00:31:48,311 --> 00:31:52,245 Bracie, czy zmieniasz się w demona? 306 00:32:03,722 --> 00:32:07,732 Gospodarz! Gospodarz! Stało się coś bardzo złego! 307 00:32:08,168 --> 00:32:10,273 Brat Neng Ren uciekł. 308 00:32:10,678 --> 00:32:14,337 Przyjdź i zobacz! Szybko! 309 00:32:21,789 --> 00:32:25,130 To miejsce nie jest złe, moglibyśmy tu mieszkać. 310 00:32:25,905 --> 00:32:27,302 Zmiana! 311 00:32:33,393 --> 00:32:35,653 Hej, przyjacielu... 312 00:32:37,054 --> 00:32:38,640 Chcesz się powiesić? 313 00:32:38,975 --> 00:32:41,989 Pospiesz się, przyjacielu. 314 00:32:42,024 --> 00:32:44,701 Śmierć przez powieszenie to okropny widok. 315 00:32:44,736 --> 00:32:46,163 Będziesz miał koszmary. 316 00:32:47,022 --> 00:32:48,714 Ja wiem! 317 00:32:48,749 --> 00:32:51,288 Po śmierci twoje ciało staje się fioletowe... 318 00:32:51,323 --> 00:32:54,368 Twój język jest luźny i oczy ci wypadają! 319 00:32:54,703 --> 00:32:55,715 Co? 320 00:32:55,850 --> 00:32:58,145 Jeśli mi nie wierzysz, spróbuj! 321 00:33:08,184 --> 00:33:10,796 Nie wyglądasz naprawdę chcesz umrzeć. 322 00:33:11,790 --> 00:33:14,120 Nie rozumiesz. 323 00:33:14,455 --> 00:33:16,022 Jestem łowcą demonów... 324 00:33:16,317 --> 00:33:19,427 ...ale zamieniam się w demona! 325 00:33:19,808 --> 00:33:21,105 Pomyśl tylko... 326 00:33:21,210 --> 00:33:24,410 Kiedy spotykam demona, na którego polowałem wcześniej... 327 00:33:24,435 --> 00:33:27,166 ...poważnie stracę twarz. 328 00:33:28,811 --> 00:33:30,858 Jeśli jesteś demonem, po prostu bądź demonem. 329 00:33:30,923 --> 00:33:32,104 Kiedy jeden demon spotyka drugiego... 330 00:33:32,109 --> 00:33:33,974 ...przeważnie po prostu kiwają głową na powitanie. 331 00:33:34,609 --> 00:33:37,873 I wiele z nich nie ma kończyn. 332 00:33:37,908 --> 00:33:40,053 Kto będzie dbał o twoją twarz? 333 00:33:41,153 --> 00:33:42,891 Zdradzę Ci tajemnicę. 334 00:33:44,001 --> 00:33:47,520 Właściwie to też jestem demonem. 335 00:33:51,756 --> 00:33:53,248 Ty...ty... 336 00:33:53,483 --> 00:33:54,848 Co jest nie tak? 337 00:33:55,083 --> 00:33:57,756 Czy nie jesteśmy teraz tacy sami? 338 00:33:57,791 --> 00:34:01,649 Wszystkie demony razem! Nie patrz tak na mnie! 339 00:34:02,948 --> 00:34:05,360 Skoro jesteśmy już tak blisko... 340 00:34:05,595 --> 00:34:08,895 ...Nauczę cię, jak być demonem. 341 00:34:09,230 --> 00:34:09,957 Pospiesz się! 342 00:34:10,292 --> 00:34:12,108 Jestem wykastrowany! 343 00:34:12,533 --> 00:34:14,838 - Pospiesz się! - Wałach! 344 00:34:15,173 --> 00:34:20,135 Właśnie jadłam szczypiorek na śniadanie. Mam zamiar zwymiotować! 345 00:34:20,370 --> 00:34:26,561 - Nietoperze wiszą do góry nogami, przyzwyczaj się! - Głowa mi pęknie! Jest pełno krwi! 346 00:34:27,747 --> 00:34:30,366 Dzięki temu będziesz mądrzejszy. 347 00:34:30,401 --> 00:34:33,424 Mam do ciebie pytanie. Czy jestem ładna? 348 00:34:33,459 --> 00:34:34,910 Słuchaj... 349 00:34:35,445 --> 00:34:37,557 W tej chwili widzę tylko gwiazdy. 350 00:34:37,592 --> 00:34:40,773 Widzę cię do góry nogami. 351 00:34:40,908 --> 00:34:44,290 - Pretty nie wchodzi w grę. - Widzę. 352 00:34:51,101 --> 00:34:53,216 A teraz, czy jestem ładna? 353 00:34:53,371 --> 00:34:57,119 Do zobaczenia teraz... bardzo ładna. 354 00:34:58,352 --> 00:35:03,371 Czy odczuwasz szczególne uczucie kiedy na mnie patrzysz? 355 00:35:07,300 --> 00:35:11,042 Czy chciałbyś ugryźć mnie w szyję? 356 00:35:11,048 --> 00:35:13,666 Smak mojej krwi? 357 00:35:20,698 --> 00:35:21,951 Amitabha... 358 00:35:21,986 --> 00:35:22,982 Jestem grzesznikiem, jestem grzesznikiem. 359 00:35:22,992 --> 00:35:24,824 Napij się wody. 360 00:35:32,516 --> 00:35:34,006 Co to jest? 361 00:35:34,211 --> 00:35:35,545 Jak myślisz? 362 00:35:37,259 --> 00:35:38,272 Ugryzłeś mnie w szyję... 363 00:35:38,275 --> 00:35:39,642 ...jedli mięso i pili krew! 364 00:35:39,668 --> 00:35:40,732 Naruszyłeś Trzy Tabu! 365 00:35:40,818 --> 00:35:42,801 Nigdy więcej nazywania siebie mnichem! 366 00:35:43,036 --> 00:35:45,915 Od teraz bądź demonem, którym jesteś! 367 00:35:49,050 --> 00:35:51,722 Kłamca! 368 00:35:55,778 --> 00:35:57,942 Jesteśmy tam. Czy przynieśliśmy wystarczająco dużo prezentów? 369 00:35:57,945 --> 00:36:00,530 Przestań się martwić! Wejdź. 370 00:36:03,939 --> 00:36:06,769 Nie spodziewałem się twojej rodziny mieszkać w rezydencji! 371 00:36:07,136 --> 00:36:09,319 To tylko zrujnowany stary dom. 372 00:36:09,354 --> 00:36:12,883 Nareszcie tu jesteś! Kazałeś nam czekać! 373 00:36:13,518 --> 00:36:17,337 Oni wszyscy tu są... to jest moja rodzina. 374 00:36:17,526 --> 00:36:18,782 Wejdź dalej. 375 00:36:18,891 --> 00:36:21,022 - Śmiało - Dzięki. 376 00:36:22,320 --> 00:36:24,278 Musimy się spieszyć. 377 00:36:24,313 --> 00:36:26,794 Nie mogą długo przechowywać tych formularzy. 378 00:36:26,829 --> 00:36:28,158 Ja wiem. 379 00:36:28,593 --> 00:36:30,722 Ja też chcę zagrać! 380 00:36:30,857 --> 00:36:33,501 Nie możesz przybrać ludzkiej postaci! Odwalić się! 381 00:36:43,629 --> 00:36:45,732 Witam wszystkich. 382 00:36:47,911 --> 00:36:49,588 Dokonam prezentacji. 383 00:36:51,608 --> 00:36:53,984 To jest mój ojciec. 384 00:36:54,319 --> 00:36:57,098 Cześć. 385 00:36:57,099 --> 00:36:58,489 Proszę pana, nazywam się Xu Xian. 386 00:37:01,440 --> 00:37:06,218 - On jest... - Jest absolutnie niesamowity! 387 00:37:06,753 --> 00:37:09,446 - Jesteś... - Jesteście dla siebie po prostu idealni! 388 00:37:09,551 --> 00:37:10,797 Idealna para! 389 00:37:11,163 --> 00:37:14,636 - Naprawdę... - Naprawdę miło widzieć! 390 00:37:15,470 --> 00:37:18,015 Jakie to cudowne jesteś tutaj, aby się oświadczyć! 391 00:37:18,414 --> 00:37:22,241 - Nie martw się, nic mu nie jest. - Pomyślny dzień na zaręczyny, prawda? 392 00:37:24,299 --> 00:37:27,249 To jest... moja matka. 393 00:37:27,284 --> 00:37:29,484 - Ona jest taka młoda! - Naprawdę? 394 00:37:30,687 --> 00:37:32,316 Właściwie to moja macocha. 395 00:37:34,670 --> 00:37:35,904 Przedstawię cię... 396 00:37:35,939 --> 00:37:38,874 Googie...Googie... 397 00:37:40,089 --> 00:37:43,524 Jak to się stało, że masz imię żeńskie? 398 00:37:44,261 --> 00:37:46,683 Źle się przesłyszałeś, to Gugu. 399 00:37:46,718 --> 00:37:49,773 Był pulchnym dzieckiem, takie było jego przezwisko. 400 00:37:49,908 --> 00:37:52,211 I utknęło. 401 00:37:54,333 --> 00:37:56,865 - Cześć, Gugu. - Usiądźmy. 402 00:37:59,600 --> 00:38:03,583 To najnowsza moda tego roku. 403 00:38:11,983 --> 00:38:13,741 Nazywa się to winem Doodle-do. 404 00:38:13,742 --> 00:38:16,176 Sprawi, że będziesz miał czkawkę! Doodle-zrób! 405 00:38:20,823 --> 00:38:23,944 Moi rodzice lubią, jak na nich patrzysz kiedy mówisz. 406 00:38:25,517 --> 00:38:27,586 Nie jesteś tu dzisiaj, żeby się oświadczyć? 407 00:38:27,621 --> 00:38:30,228 W takim razie pospiesz się, nie możemy się doczekać. 408 00:38:36,990 --> 00:38:40,749 Jestem Xu Xian, biedny i pokorny 409 00:38:41,084 --> 00:38:44,117 Nigdy nie marzyłem, że kogoś wygram jak twoja Susu. 410 00:38:51,109 --> 00:38:52,435 Przyszedłem tu dzisiaj... 411 00:38:52,470 --> 00:38:55,694 ...ponieważ proszę o Twoje wzniosłe pozwolenie... 412 00:38:56,229 --> 00:38:58,437 ...żenić się z Susu. 413 00:38:58,794 --> 00:39:00,015 Panie... 414 00:39:00,450 --> 00:39:02,219 Choć nie mam nic przy sobie... 415 00:39:03,545 --> 00:39:05,696 ...bardzo kocham Susu. 416 00:39:06,962 --> 00:39:10,032 Nie potrzeba posagu, po prostu zabierz ją do domu! Kontynuować! 417 00:39:10,067 --> 00:39:13,167 Chcę też powiedzieć Susu... 418 00:39:13,402 --> 00:39:15,118 Dobre nieba! 419 00:39:16,262 --> 00:39:18,959 Dobra, po prostu działaj! 420 00:39:19,194 --> 00:39:21,417 Chcę usłyszeć co Xu Xian ma do powiedzenia. 421 00:39:21,452 --> 00:39:22,896 Siostra... 422 00:39:27,131 --> 00:39:28,754 Mów. 423 00:39:29,790 --> 00:39:32,002 nie wiem co za szczęście... 424 00:39:32,337 --> 00:39:34,913 ...pozwala mi uczynić cię moim. 425 00:39:34,948 --> 00:39:37,108 Wystarczył jeden pocałunek. 426 00:39:37,143 --> 00:39:38,893 Koła losu się odwróciły... 427 00:39:39,418 --> 00:39:41,487 ...i przyprowadził mnie do idealnego momentu... 428 00:39:41,673 --> 00:39:45,033 ...czułości i szczęścia. 429 00:39:45,168 --> 00:39:48,145 Odtąd w każdej chwili każdą sekundę, którą mam... 430 00:39:48,430 --> 00:39:50,654 ...spędzę... 431 00:39:50,715 --> 00:39:52,606 ...obok ciebie... 432 00:39:53,491 --> 00:39:57,107 Aby cię uszczęśliwić. 433 00:40:03,200 --> 00:40:07,594 - Dlaczego to zrobiłeś? - Wracają do swojej prawdziwej formy. 434 00:40:13,162 --> 00:40:13,881 Jest źle! Jest źle! 435 00:40:13,886 --> 00:40:16,348 Fahai jest tutaj, żeby nas egzorcyzmować! Uruchomić! 436 00:40:17,942 --> 00:40:19,242 Uruchomić! 437 00:40:21,374 --> 00:40:23,345 Zabierz stąd Xu Xiana podczas gdy ja odwracam jego uwagę. 438 00:40:23,449 --> 00:40:24,690 Dbać o siebie! 439 00:40:27,148 --> 00:40:31,407 Tandetna iluzja mająca na celu oszukanie ludzi! 440 00:40:37,558 --> 00:40:38,648 Wyślij ich wszystkich z powrotem do królestwa demonów! 441 00:40:38,883 --> 00:40:40,070 Tak, Mistrzu! 442 00:41:55,894 --> 00:41:57,778 Gospodarz! 443 00:41:59,705 --> 00:42:02,575 Mistrzu, puść ją! 444 00:42:04,130 --> 00:42:06,470 Czy wiesz co mówisz? 445 00:42:06,705 --> 00:42:08,013 Wróć ze mną. 446 00:42:08,248 --> 00:42:10,094 Mistrzu... 447 00:42:11,634 --> 00:42:14,606 Nie mogę już wrócić. 448 00:42:24,697 --> 00:42:27,363 Mistrzu, uważaj! 449 00:43:07,767 --> 00:43:10,114 Uciekliśmy? 450 00:43:10,248 --> 00:43:12,068 nie umarłem? 451 00:43:12,103 --> 00:43:15,445 Bądź spokojny, Zawsze będę cię chronić. 452 00:43:43,451 --> 00:43:45,505 Co my tu robimy? 453 00:43:45,939 --> 00:43:47,620 Czyż nie byliśmy zaręczeni? 454 00:43:47,655 --> 00:43:49,110 Zrobiliśmy to. 455 00:43:49,145 --> 00:43:52,528 Moi rodzice dali nam swoje błogosławieństwo. 456 00:43:52,663 --> 00:43:54,112 - Naprawdę? - Tak. 457 00:43:54,919 --> 00:43:56,377 To było łatwe. 458 00:43:56,612 --> 00:43:58,444 Więc teraz jesteśmy małżeństwem. 459 00:43:58,479 --> 00:44:00,862 Jestem twoją żoną. 460 00:44:01,202 --> 00:44:04,032 Przez resztę możemy być razem naszego życia. 461 00:44:06,111 --> 00:44:07,958 Pewnego dnia... 462 00:44:08,604 --> 00:44:10,588 ...Będę miał własną aptekę. 463 00:44:10,723 --> 00:44:12,598 Wtedy będę miał więcej pieniędzy. 464 00:44:14,075 --> 00:44:16,735 Nie chcę, żebyś cierpiał razem ze mną. 465 00:44:18,139 --> 00:44:19,973 Jak to możliwe? 466 00:44:20,118 --> 00:44:21,804 Tak długo jak jesteśmy razem... 467 00:44:22,439 --> 00:44:25,419 ...Nigdy nie zaznam cierpienia. 468 00:45:04,324 --> 00:45:07,578 Jaka jest miłość w tym ludzkim świecie? 469 00:45:08,013 --> 00:45:10,024 Co masz na myśli? 470 00:45:10,670 --> 00:45:13,954 Chciałbym tylko wiedzieć jaką jesteśmy parą. 471 00:45:14,019 --> 00:45:15,884 Powiedz mi. 472 00:45:16,632 --> 00:45:18,871 Cóż, jest kilka rodzajów. 473 00:45:20,685 --> 00:45:22,637 Niektóre pary są jak ptaki w lesie. 474 00:45:22,692 --> 00:45:24,483 Każdy może odlecieć, jeśli chce. 475 00:45:24,598 --> 00:45:26,466 Nie tego rodzaju! 476 00:45:27,053 --> 00:45:28,277 Innym rodzajem jest... 477 00:45:28,712 --> 00:45:29,896 ...gdzie mąż się wzbogaci i marzenia... 478 00:45:29,931 --> 00:45:31,354 ...o śmierci żony. 479 00:45:31,422 --> 00:45:33,243 Xu Xian! Zabiję cię! 480 00:45:35,051 --> 00:45:36,387 Uważaj! 481 00:45:37,957 --> 00:45:39,037 Nie goń mnie! 482 00:45:39,462 --> 00:45:42,877 - Sprawisz, że upuszczę zioła! - Zabiję cię! 483 00:46:52,510 --> 00:46:54,988 Tej choroby nie da się wyleczyć. 484 00:46:56,071 --> 00:46:58,443 - Gospodarz! - Są ofiarami demonów. 485 00:46:58,578 --> 00:47:04,427 W najlepszym razie oszaleją... w najgorszym przypadku umrą. 486 00:47:04,825 --> 00:47:08,438 Póki żyją, Muszę spróbować je uratować. 487 00:47:10,504 --> 00:47:13,907 Zachowaj środki ostrożności, nie odwiedzaj samotnie dziwnych miejsc. 488 00:47:14,360 --> 00:47:16,658 Dziękuję, Mistrzu. 489 00:47:19,401 --> 00:47:21,191 Skąd wzięła się ta choroba? 490 00:47:21,193 --> 00:47:22,968 Tyle ludzi nagle umiera. 491 00:47:23,083 --> 00:47:24,924 Powinieneś trochę odpocząć. 492 00:47:25,059 --> 00:47:26,501 Brałeś leki przez trzy dni! 493 00:47:26,636 --> 00:47:27,795 Nie mogę. 494 00:47:28,489 --> 00:47:32,453 Muszę znaleźć lekarstwo. 495 00:47:32,942 --> 00:47:35,533 Susu, pomóż mi. 496 00:47:35,768 --> 00:47:38,694 To nie może się kleić... ...na dno garnka. 497 00:47:42,493 --> 00:47:43,797 Zachowanie esencji witalnej, 498 00:47:43,832 --> 00:47:44,928 koncentracja siły, 499 00:47:45,063 --> 00:47:46,631 podniesienie na duchu. 500 00:47:46,636 --> 00:47:48,398 Poza tymi podstawami... 501 00:47:48,736 --> 00:47:51,794 ...lek musi się wzmocnić podstawowe funkcje. 502 00:47:52,264 --> 00:47:54,303 To taka ciężka choroba. 503 00:47:54,538 --> 00:47:56,214 Czy ten lek może działać? 504 00:47:56,749 --> 00:47:58,493 Naprawdę nie wiem. 505 00:48:03,961 --> 00:48:07,131 Kobieta... 506 00:48:52,302 --> 00:48:53,313 Uczniowie! 507 00:49:29,324 --> 00:49:32,416 Wstrętne demony! Przekraczając trzy królestwa i pięć płaszczyzn... 508 00:49:32,451 --> 00:49:35,811 ...szkodziłeś ludziom i szerz chaos i zło! 509 00:49:35,946 --> 00:49:38,553 Dzięki łasce Buddy, jeśli zdecydujesz się pokutować... 510 00:49:38,989 --> 00:49:41,226 ...masz jeszcze szansę na życie. 511 00:49:41,261 --> 00:49:45,859 Wolelibyśmy umrzeć, niż słuchać twoich bzdur! 512 00:50:14,453 --> 00:50:16,555 Strzec się! Lisie-demony rzucają urok! 513 00:50:16,689 --> 00:50:18,723 - Na straży! - Tak, mistrzu! 514 00:50:21,816 --> 00:50:23,485 Maksymalna tarcza ochronna! 515 00:50:24,320 --> 00:50:27,087 Niebo nie potrzebuje ekstazy słyszenia, nie potrzebuje wzroku. 516 00:50:27,162 --> 00:50:29,624 Uwolnij moje poczucie siebie. 517 00:51:11,664 --> 00:51:13,248 Co to za mantra? 518 00:51:13,327 --> 00:51:17,642 Czy to prawda, czy zmyślasz? 519 00:51:28,772 --> 00:51:30,435 Pokaż swoje prawdziwe formy! 520 00:51:57,271 --> 00:51:58,988 Dzięki miłosierdziu nieba. 521 00:51:59,223 --> 00:52:01,413 Mistrzu, żałujemy naszego grzechu. 522 00:52:01,548 --> 00:52:03,887 Proszę, wypuść nas. Błagamy Cię. 523 00:52:04,275 --> 00:52:06,176 Cisza! Jesteście demonami! 524 00:52:06,311 --> 00:52:08,323 Wróć do sześciu przysięg transmigracji! 525 00:52:08,358 --> 00:52:10,759 Przyjmij swoją karę z pokorą! 526 00:52:11,691 --> 00:52:13,790 Amitabha... 527 00:52:27,790 --> 00:52:30,056 Siostro, siostro. 528 00:52:30,091 --> 00:52:33,070 Co jest nie tak? Czy wszystko w porządku? 529 00:52:35,055 --> 00:52:36,090 To nic. 530 00:52:36,125 --> 00:52:37,711 To niemożliwe... 531 00:52:37,754 --> 00:52:40,255 Jeśli będziesz tak dalej... 532 00:52:40,290 --> 00:52:42,799 ...coś pójdzie bardzo źle. 533 00:52:42,834 --> 00:52:44,698 Wiem, co robię. 534 00:52:44,834 --> 00:52:47,094 Obchodzi cię tylko ten Xu Xian. 535 00:52:47,329 --> 00:52:48,848 Dodanie swojej esencji witalnej do ten lek... 536 00:52:48,883 --> 00:52:52,176 ... kosztuje Cię wieki samodoskonalenie. 537 00:52:52,410 --> 00:52:55,468 Nie chcę widzieć, jak tak ciężko pracuje. Chcę mu pomóc. 538 00:52:55,503 --> 00:52:59,382 Ale możesz już go nie zobaczyć! 539 00:52:59,617 --> 00:53:02,549 - Nie może być tak źle. - Oczywiście, że tak. 540 00:53:02,584 --> 00:53:04,551 Muszę iść. 541 00:53:05,666 --> 00:53:08,882 Czekać! 542 00:53:10,152 --> 00:53:13,907 - Ach, doktor Xu tu jest. - Doktorze Xu, dziękuję! 543 00:53:14,097 --> 00:53:17,750 - Naprawdę jesteś naszym wybawicielem. - Zawdzięczamy ci życie. 544 00:53:18,185 --> 00:53:21,271 Ty i twoja żona jesteście takimi dobrymi ludźmi. 545 00:53:22,003 --> 00:53:24,020 Nie spiesz się. 546 00:53:24,256 --> 00:53:27,048 Wystarczy dla każdego. 547 00:53:27,712 --> 00:53:28,940 Dziękuję. 548 00:53:29,554 --> 00:53:31,468 Mistrzu, ty też powinieneś trochę wziąć. 549 00:53:31,503 --> 00:53:34,799 Leczy choroby i zapobiega infekcji. 550 00:53:40,600 --> 00:53:41,706 Dziękuję. 551 00:53:41,841 --> 00:53:43,239 Mistrzu... 552 00:53:43,274 --> 00:53:44,601 Mieszałeś ten lek? 553 00:53:44,636 --> 00:53:45,798 Tak. 554 00:53:45,833 --> 00:53:49,397 - Nikt ci nie pomógł? - Tak, moja żona tak. 555 00:53:49,732 --> 00:53:52,522 Jesteś kwintesencją życzliwości. 556 00:53:52,757 --> 00:53:55,801 Weź ten duchowy sztylet w dowód podziękowania. 557 00:53:55,886 --> 00:53:57,819 Nie mogę, mistrzu. Po prostu wykonuję swój obowiązek. 558 00:53:57,904 --> 00:53:59,827 Nie należy odmawiać prezentu od seniora. 559 00:53:59,862 --> 00:54:01,994 Zachowaj to, żeby się chronić. 560 00:54:03,183 --> 00:54:05,670 Dziękuję, Mistrzu. 561 00:54:05,826 --> 00:54:07,958 Amitabha... 562 00:54:37,869 --> 00:54:40,437 Myślisz, że umiesz biegać? 563 00:55:36,439 --> 00:55:39,363 Stworzyłeś lekarstwo na trucizna lisiego demona. 564 00:55:39,398 --> 00:55:41,211 No to co? 565 00:55:42,321 --> 00:55:44,627 Zrobienie tego kosztowało cię wieki esencja witalna. 566 00:55:44,632 --> 00:55:48,484 Jesteś miły dla zwykłych ludzi. 567 00:55:48,649 --> 00:55:52,189 Ale w twoich oczach wszystko, co robimy, to szkodzić ludziom. 568 00:55:52,224 --> 00:55:54,827 Pomimo dobrych intencji, skrzywdzisz kogoś. 569 00:55:54,962 --> 00:55:56,012 Komu zrobię krzywdę? 570 00:55:56,047 --> 00:55:57,367 Powinieneś to wiedzieć. 571 00:55:57,797 --> 00:56:00,429 Xu Xian jest moją prawdziwą miłością, jak mógłbym go skrzywdzić? 572 00:56:00,664 --> 00:56:03,068 Pochodzicie z innych światów! Bycie razem... 573 00:56:03,103 --> 00:56:05,481 ...wysysasz jego siłę życiową i zniekształcić jego los. 574 00:56:05,516 --> 00:56:08,785 Życie ludzkie jest krótkie, a prawdziwa miłość jest rzadka. 575 00:56:08,820 --> 00:56:10,953 On nie zdecydował się cię kochać, odebrałeś mu miłość. 576 00:56:11,188 --> 00:56:14,567 Jakie to ma znaczenie? Jest ze mną szczęśliwy. 577 00:56:14,802 --> 00:56:16,844 Idź intonuj swoje sutry! 578 00:56:16,879 --> 00:56:19,738 Nic nie wiesz o miłości. 579 00:56:21,033 --> 00:56:23,111 Gdyby Xu Xian wiedział, że jesteś wężem... 580 00:56:23,146 --> 00:56:25,867 ...czy nadal by cię kochał? 581 00:56:29,863 --> 00:56:32,806 Naprawdę go kocham. 582 00:56:35,857 --> 00:56:38,517 Jeśli tak jest, wylej własne łzy. 583 00:56:38,852 --> 00:56:41,293 Nie zmuszaj go do wylewania łez po Tobie. 584 00:56:46,861 --> 00:56:48,589 Skoro jesteś taki życzliwy... 585 00:56:48,824 --> 00:56:51,272 ...Tym razem pozwolę ci odejść. 586 00:56:51,881 --> 00:56:56,505 Jeśli znów cię zobaczę w tym królestwie, nie będzie litości. 587 00:57:18,079 --> 00:57:20,205 Susu, jestem w domu. 588 00:57:20,241 --> 00:57:22,984 Tak szybko? 589 00:57:25,545 --> 00:57:26,686 Wróciłeś... 590 00:57:26,721 --> 00:57:29,358 Spójrz! 591 00:57:29,693 --> 00:57:31,015 Co jest dzisiaj specjalnego? 592 00:57:31,050 --> 00:57:33,143 Cóż, wszyscy inni... 593 00:57:33,448 --> 00:57:34,527 ...świętuje Święto Smoczych Łodzi. 594 00:57:34,727 --> 00:57:35,561 Podczas gdy ja świętuję... 595 00:57:35,761 --> 00:57:37,900 ...najlepszy dzień jaki kiedykolwiek przeżyłem! 596 00:57:38,034 --> 00:57:41,905 Dzień, w którym moje lekarstwo wyleczyło wszystkich! 597 00:57:42,040 --> 00:57:43,746 - Naprawdę? - Tak. 598 00:57:43,895 --> 00:57:45,550 To wspaniale. 599 00:57:45,684 --> 00:57:49,476 Starzy wieśniacy byli bardzo wdzięczni. Dali nam całe to jedzenie. 600 00:57:49,611 --> 00:57:52,719 Susu, dziękuję za pracę tak ciężko. 601 00:57:52,854 --> 00:57:56,048 Proszę, toast za ciebie. 602 00:58:03,912 --> 00:58:07,135 Jestem głodny. Spróbuj tego. 603 00:58:11,358 --> 00:58:13,905 To dobrze. 604 00:58:14,240 --> 00:58:16,505 Ty też masz trochę. 605 00:58:19,061 --> 00:58:21,282 Co jest nie tak? 606 00:58:23,592 --> 00:58:25,138 Co to za wino? 607 00:58:25,173 --> 00:58:27,989 Sami go destylowali. 608 00:58:29,595 --> 00:58:30,898 Wino siarkowo-kwiatowe! 609 00:58:30,933 --> 00:58:31,781 Zgadza się. 610 00:58:32,068 --> 00:58:36,701 To tradycja festiwalowa, chroni przed ukąszeniami węży. 611 00:58:37,286 --> 00:58:39,806 Susu? 612 00:58:40,366 --> 00:58:43,373 Co jest nie tak? Susu! 613 00:58:43,835 --> 00:58:46,700 Susu? Susu? O co chodzi? 614 00:58:46,735 --> 00:58:48,124 Czy wszystko w porządku? 615 00:58:48,559 --> 00:58:49,933 Nic mi nie jest. 616 00:58:50,326 --> 00:58:51,690 Susu! 617 00:58:52,314 --> 00:58:55,019 Po co zamykać drzwi? Otwórz to! 618 00:58:55,389 --> 00:58:56,077 Susu... 619 00:58:56,262 --> 00:58:58,423 Nie strasz mnie! 620 00:58:58,457 --> 00:59:00,312 Susu... 621 00:59:02,023 --> 00:59:03,686 O co chodzi? 622 00:59:03,921 --> 00:59:05,115 Susu! 623 00:59:05,624 --> 00:59:08,053 Susu! 624 00:59:20,139 --> 00:59:21,737 Susu! 625 00:59:22,272 --> 00:59:24,594 Susu, co robisz? 626 00:59:24,929 --> 00:59:26,497 Otwórz drzwi! 627 00:59:26,636 --> 00:59:29,640 Susu, nie strasz mnie! 628 00:59:30,706 --> 00:59:31,840 Xu Xian... 629 00:59:31,976 --> 00:59:33,488 Czy pamiętasz... 630 00:59:34,122 --> 00:59:36,471 ...co mi powiedziałeś kiedy się oświadczyłeś? 631 00:59:36,731 --> 00:59:39,157 Chcę usłyszeć, jak mówisz to jeszcze raz. 632 00:59:40,255 --> 00:59:42,894 Wiedziałem, że grasz sztuczka na mnie! 633 00:59:43,129 --> 00:59:44,724 Wolałbym tego nie powtarzać. 634 00:59:45,154 --> 00:59:46,975 Jeśli nie... 635 00:59:47,058 --> 00:59:48,799 ...Mogę już nigdy tego nie usłyszeć. 636 00:59:48,833 --> 00:59:52,035 W porządku, w porządku Powiem to. 637 00:59:52,220 --> 00:59:55,565 Ale wtedy musisz otworzyć drzwi! 638 00:59:56,657 --> 01:00:00,018 W porządku. 639 01:00:02,481 --> 01:00:04,980 „Wystarczyło jednego pocałunku.” 640 01:00:05,215 --> 01:00:08,813 „Jestem pewien, że koła los się odwrócił..." 641 01:00:09,558 --> 01:00:12,131 „...i doprowadził mnie do idealnego momentu…” 642 01:00:12,466 --> 01:00:16,887 „...czułości i szczęścia”. 643 01:00:18,610 --> 01:00:20,965 „Odtąd…” 644 01:00:21,394 --> 01:00:24,392 „...w każdej chwili, każdą sekundę, jaką mam…” 645 01:00:25,427 --> 01:00:28,587 „...Spędzę obok Ciebie…” 646 01:00:30,031 --> 01:00:34,491 „...aby cię uszczęśliwić.” 647 01:00:37,109 --> 01:00:41,098 Susu! Susu! 648 01:00:41,133 --> 01:00:44,128 Otwórz drzwi, Susu! 649 01:00:49,851 --> 01:00:51,256 Dałem ci szansę. 650 01:00:51,291 --> 01:00:53,302 Nie odszedłeś, więc teraz muszę cię zabrać. 651 01:00:53,437 --> 01:00:56,991 Monk... Dlaczego masz zamiar niszcząc nasze szczęście? 652 01:00:57,026 --> 01:00:59,489 Susu! Z kim rozmawiasz? 653 01:01:48,103 --> 01:01:49,678 Nie goń jej! 654 01:01:50,213 --> 01:01:51,538 Została dźgnięta duchowym sztyletem. 655 01:01:51,573 --> 01:01:54,832 Utrata esencji życiowej, nie może przybrać ludzkiej postaci. 656 01:01:55,456 --> 01:01:59,050 Mistrzu, gdzie jest moja żona? 657 01:01:59,832 --> 01:02:02,126 Czy zjadł ją biały wąż? 658 01:02:02,161 --> 01:02:04,203 Biały wąż był twoją żoną. 659 01:02:04,238 --> 01:02:07,423 Poślubiłaś tysiącletniego wężowego demona. 660 01:02:10,761 --> 01:02:12,633 Niemożliwe! 661 01:02:15,221 --> 01:02:17,156 Niemożliwe! 662 01:02:19,409 --> 01:02:21,319 - Niemożliwe! - Amitabha... 663 01:03:07,584 --> 01:03:11,651 Siostro, dam ci trochę moją esencję życiową. 664 01:03:13,531 --> 01:03:15,201 To nie ma sensu. 665 01:03:17,203 --> 01:03:21,643 Masz wartość zaledwie kilku stuleci. 666 01:03:21,678 --> 01:03:27,629 Ten duchowy sztylet miał tysiące! 667 01:03:30,801 --> 01:03:33,966 Popełniliśmy błąd, przychodząc tutaj. 668 01:03:34,386 --> 01:03:39,038 Nie było warto, widzieć cię takiego. 669 01:03:43,522 --> 01:03:46,401 Może nie powinienem był tego robić... 670 01:03:48,775 --> 01:03:51,509 Ale nie żałuję. 671 01:03:54,975 --> 01:03:57,087 Dopiero teraz wiem... 672 01:03:57,847 --> 01:04:00,845 ...czym jest prawdziwa miłość. 673 01:04:03,990 --> 01:04:05,905 Miłość... 674 01:04:06,140 --> 01:04:09,097 Czy to naprawdę takie ważne? 675 01:04:13,039 --> 01:04:14,864 Powiedz mi... 676 01:04:14,999 --> 01:04:17,960 Jak mogę uratować Susu? 677 01:04:19,027 --> 01:04:20,709 Jedyną rzeczą, która może być ziołem duchowym. 678 01:04:20,813 --> 01:04:22,921 Potrafi przywrócić życie zmarłym. 679 01:04:22,932 --> 01:04:28,032 Rośnie tylko w pagodzie Lei Feng. 680 01:04:28,533 --> 01:04:31,024 Demon taki jak ja nie może nawet tam wejść! 681 01:04:31,160 --> 01:04:34,118 Poza tym jest tylko jeden pęd. 682 01:04:34,183 --> 01:04:38,278 To naprawdę przerażające. Mówią, że ogień nie może go nawet spalić! 683 01:04:39,153 --> 01:04:42,130 Nawet jeśli będzie to wymagało odważnych mieczy i morza ognia... 684 01:04:43,704 --> 01:04:45,676 ...Uratuję Susu. 685 01:04:58,160 --> 01:05:03,089 Nie mogę cię zabrać dalej. 686 01:06:53,343 --> 01:06:59,288 Odważysz się ukraść duchowe zioło? Złodziej! 687 01:07:13,652 --> 01:07:16,752 Które zioło jest prawdziwym duchem? 688 01:07:17,186 --> 01:07:20,292 Dowiesz się tego po swojej śmierci. 689 01:07:20,916 --> 01:07:24,245 Znajdę to, nawet jeśli mnie to zabije! 690 01:07:25,828 --> 01:07:28,741 Muszę uratować Susu! 691 01:07:36,348 --> 01:07:40,213 Jest tylko jeden pęd. Ogień nie może go nawet spalić! 692 01:09:11,593 --> 01:09:13,043 Znaleźli nas! 693 01:09:23,296 --> 01:09:24,831 - Dostałeś duchowe zioło? - Zrobiłem. 694 01:09:24,866 --> 01:09:26,258 Więc wynośmy się stąd! 695 01:09:28,625 --> 01:09:30,355 To będzie katastrofa jeśli cię złapią. 696 01:09:30,590 --> 01:09:33,928 Bierzesz duchowe zioło, Odwrócę ich uwagę. 697 01:10:04,827 --> 01:10:08,326 Demony zostały zamknięte Pagoda Lei Feng na eony! 698 01:10:08,861 --> 01:10:11,059 Duchowe zioło trzymało ich w pułapce. 699 01:10:11,144 --> 01:10:14,231 Twoja kradzież spowodowała katastrofę! 700 01:10:14,816 --> 01:10:18,046 Puść mnie! Dlaczego mnie tu trzymasz? 701 01:10:18,181 --> 01:10:19,743 Musiałem ją uratować! 702 01:10:19,978 --> 01:10:21,479 Zraniłem Susu. 703 01:10:21,514 --> 01:10:24,798 Mistrzu, puść mnie! Puść mnie! 704 01:10:25,333 --> 01:10:27,196 Zraniłem Susu. 705 01:10:29,699 --> 01:10:32,667 Mistrzu, nie możemy ich dłużej trzymać. 706 01:10:32,852 --> 01:10:35,056 Zadzwoń teraz do wszystkich starszych mnichów! 707 01:10:35,191 --> 01:10:37,474 Rzucimy zaklęcie Luohan! 708 01:10:44,513 --> 01:10:46,345 Mam duchowe zioło! 709 01:10:49,886 --> 01:10:52,051 Zioło ducha? Skąd? 710 01:10:52,185 --> 01:10:54,219 Xu Xian mi to dał. 711 01:10:55,015 --> 01:10:56,182 Gdzie on jest? 712 01:10:57,436 --> 01:11:00,216 Zabrali go mnisi. 713 01:11:39,189 --> 01:11:40,257 Uczniowie! 714 01:11:40,432 --> 01:11:43,514 Uszczelnij główny hol z maksymalnym zaklęciem ochronnym! 715 01:11:52,219 --> 01:11:53,853 Maksymalna obowiązująca ochrona! 716 01:11:54,788 --> 01:11:57,619 Teraz rzucamy zaklęcie! 717 01:11:57,654 --> 01:12:00,352 Jakakolwiek przerwa go zabije! 718 01:12:30,718 --> 01:12:33,390 Wyjechać! Wkraczacie na świętą ziemię! 719 01:12:33,425 --> 01:12:35,271 Fahai, daj mi Xu Xian! 720 01:12:35,406 --> 01:12:38,124 Powinieneś być wdzięczny, że nie umarłeś. 721 01:12:38,399 --> 01:12:39,829 Skąd te dalsze kłopoty? 722 01:12:39,924 --> 01:12:42,645 Wypuść go, a ja natychmiast pójdę. 723 01:12:42,681 --> 01:12:44,817 Ukradł dla ciebie duchowe zioło. 724 01:12:44,852 --> 01:12:47,157 Jest w wielkim niebezpieczeństwie gdyż opętały go złe duchy! 725 01:12:47,192 --> 01:12:49,995 Teraz przełamujemy Twoje zaklęcie! 726 01:12:50,130 --> 01:12:52,602 Opętałem go? To nie może być... 727 01:12:52,697 --> 01:12:53,768 Chcę go zobaczyć. 728 01:12:53,843 --> 01:12:57,071 Toczy walkę na śmierć i życie. Przerywanie rytuału... 729 01:12:57,306 --> 01:12:58,518 ...zakończy swoje życie... 730 01:12:58,553 --> 01:13:01,281 ...i grozić otaczającym go osobom. 731 01:13:01,616 --> 01:13:04,603 Relacje między ludźmi a demonami nie może przynieść nic dobrego. 732 01:13:04,738 --> 01:13:05,927 Ty... 733 01:13:06,062 --> 01:13:09,635 Po prostu wchodzisz pomiędzy moja siostra i Xu Xian! 734 01:13:09,670 --> 01:13:13,156 Jeśli go nie wypuścisz, Będę z tobą walczyć! 735 01:14:15,638 --> 01:14:18,769 Jeśli nie odejdę z Xu Xianem, Zaleję Jinshan! 736 01:14:18,804 --> 01:14:22,309 Jesteś samolubny! Ile żyć będziesz groził? 737 01:14:22,349 --> 01:14:26,104 Będę zmuszony położyć kres do ciebie, chyba że przestaniesz. 738 01:14:26,139 --> 01:14:30,059 Bardzo dobrze... Zmuszasz mnie! 739 01:15:50,394 --> 01:15:52,808 Najpierw zdobądź te ważne! 740 01:15:52,886 --> 01:15:54,824 Szybki! 741 01:18:38,576 --> 01:18:44,487 Naprzód, bracia! Opłata! 742 01:18:47,518 --> 01:18:50,086 Ugryź je! Przerwij ich ludzki łańcuch! 743 01:19:31,166 --> 01:19:34,059 Xu Xian! Xu Xian! 744 01:19:52,084 --> 01:19:53,849 Xu Xiana? 745 01:19:55,061 --> 01:19:56,187 Ty... 746 01:19:57,739 --> 01:19:59,668 To ja, Susu. 747 01:20:00,032 --> 01:20:01,454 Susu? 748 01:20:06,909 --> 01:20:09,593 Kim jest Susu? 749 01:20:14,914 --> 01:20:17,482 Jestem twoją żoną. 750 01:20:18,157 --> 01:20:19,963 Kiedy się ożeniłem? 751 01:20:20,538 --> 01:20:23,149 Pamiętasz jak się poznaliśmy? 752 01:20:25,298 --> 01:20:26,378 ja... 753 01:20:31,755 --> 01:20:36,646 Fahai, jakiej okropnej magii użyłeś żeby o mnie zapomniał? 754 01:20:36,680 --> 01:20:39,385 Jak już mówiłem, opętały go złe duchy. 755 01:20:39,720 --> 01:20:42,697 Włamałeś się i przeszkodziłeś Zaklęcie Luohana! 756 01:20:42,732 --> 01:20:46,064 To ty skrzywdziłeś Xu Xiana! 757 01:20:46,098 --> 01:20:49,825 Jakie zaklęcie Luohan? Jakie posiadanie? 758 01:20:49,861 --> 01:20:52,117 Wymyślasz to! 759 01:20:52,152 --> 01:20:55,080 Chcesz tylko, żeby Xu Xian mnie zostawił. 760 01:20:55,214 --> 01:20:57,435 Jesteś potworem! 761 01:22:21,049 --> 01:22:22,129 Qingqing! 762 01:23:21,945 --> 01:23:23,400 Bracie Neng Ren! 763 01:23:29,876 --> 01:23:35,360 Bracie Neng Ren! 764 01:23:47,182 --> 01:23:49,187 Całe życie byłem obrońcą dharmy... 765 01:23:49,522 --> 01:23:51,849 ...aby zachować naturalny porządek i postępowanie etyczne. 766 01:23:52,482 --> 01:23:56,280 Dlaczego zamiast tego doszło do nieszczęścia? 767 01:23:57,815 --> 01:24:00,237 Czy byłem zbyt uparty? 768 01:24:03,008 --> 01:24:05,788 Czy naprawdę się myliłem? 769 01:24:32,295 --> 01:24:34,758 Dlaczego to jest... 770 01:24:35,910 --> 01:24:38,761 ...że za każdym razem gdy się budzę... 771 01:24:39,916 --> 01:24:42,789 ...jesteś obok mnie? 772 01:28:07,830 --> 01:28:10,301 Otwórz drzwi! Wypuść mnie! 773 01:28:10,837 --> 01:28:13,237 Pozwól mi jeszcze raz zobaczyć Xu Xiana! 774 01:28:13,472 --> 01:28:17,387 Nie obchodzi mnie, czy obrócisz mnie w pył i rozprosz mnie. 775 01:28:28,402 --> 01:28:32,315 Miłość, którą mieliśmy... Czy to nie było prawdziwe? 776 01:28:35,609 --> 01:28:39,262 Gdzie jest teraz cała twoja wielka życzliwość? 777 01:28:46,892 --> 01:28:49,857 Czy nie możemy się spotkać? jeszcze tylko jeden? 778 01:28:54,518 --> 01:28:56,703 Tylko raz... 779 01:29:05,239 --> 01:29:07,651 Przyjmę swoją karę. 780 01:29:11,679 --> 01:29:15,660 Amitabha... 781 01:29:40,716 --> 01:29:42,666 Twoje miłosierdzie jest bezgraniczne... 782 01:29:44,144 --> 01:29:46,312 rozumiem... 783 01:29:46,891 --> 01:29:50,036 Amitabha... 784 01:30:20,540 --> 01:30:22,903 Xu Xian! 785 01:30:25,594 --> 01:30:28,170 cierpisz... 786 01:30:28,904 --> 01:30:31,334 Nie poznaję cię... 787 01:30:32,395 --> 01:30:34,693 ...ale z jakiegoś powodu nie rozumiem... 788 01:30:35,927 --> 01:30:39,413 ...kiedy widzę, że ronisz łzy... 789 01:30:39,657 --> 01:30:41,752 ...moje serce cierpi z powodu ciebie. 790 01:30:47,322 --> 01:30:52,159 Nie denerwuj się, Nie chcę, żebyś płakał. 791 01:30:52,942 --> 01:30:55,708 Będę płakać za nas oboje. 792 01:30:56,583 --> 01:31:00,916 Nie przeszkadza mi to, że o mnie zapomniałeś. 793 01:31:02,357 --> 01:31:05,194 Wystarczą moje własne wspomnienia. 794 01:31:05,595 --> 01:31:08,626 Zanim cię po raz pierwszy zobaczyłem... 795 01:31:08,641 --> 01:31:11,711 ...Medytowałem przez tysiąc lat. 796 01:31:13,524 --> 01:31:15,687 Ale te tysiąc lat... 797 01:31:17,211 --> 01:31:21,701 ...były warte mniej niż chwila z tobą. 798 01:31:23,534 --> 01:31:25,798 Nigdy się nie dowiesz... 799 01:31:27,614 --> 01:31:32,662 ...jak musiałem cierpieć. 800 01:31:32,897 --> 01:31:35,627 Ale nawet jeśli umrę... 801 01:31:36,619 --> 01:31:39,342 ...nie będę żałować. 802 01:32:22,940 --> 01:32:26,418 Susu... 803 01:32:37,162 --> 01:32:41,291 Twoje włosy łaskoczą moje serce 804 01:32:41,292 --> 01:32:44,055 Twoje oczy pozostają w mojej głowie 805 01:32:44,090 --> 01:32:47,835 Mogę znieść wszelkie trudy bycia z tobą 806 01:32:47,870 --> 01:32:52,203 Nasza miłość pozostanie w ciemności 807 01:32:52,438 --> 01:32:55,205 rok po roku 808 01:32:55,240 --> 01:32:57,084 ale nic tego nie zmieni 809 01:32:57,119 --> 01:32:58,222 Nic zupełnie 810 01:32:58,482 --> 01:33:00,501 Będę tam 811 01:33:00,636 --> 01:33:03,217 Jeśli tam jesteś 812 01:33:03,553 --> 01:33:10,037 Ślubuję żyć dla Ciebie 813 01:33:10,479 --> 01:33:16,853 Ponieważ mogę stracić wszystko oprócz ciebie 814 01:33:16,988 --> 01:33:19,646 Miłość ma rację 815 01:33:19,881 --> 01:33:23,645 Jeśli jest między nami radość 816 01:33:23,765 --> 01:33:26,884 Nasza miłość przetrwa 817 01:33:26,919 --> 01:33:30,850 dłużej niż kiedykolwiek 818 01:33:31,085 --> 01:33:36,267 Ślubuję żyć dla Ciebie 819 01:33:36,302 --> 01:33:38,098 do końca czasu 820 01:33:38,133 --> 01:33:43,310 Ponieważ mogę stracić wszystko oprócz ciebie 821 01:33:43,445 --> 01:33:47,388 Miłość ma rację 822 01:33:47,424 --> 01:33:51,171 Jeśli będą mnie torturować chronić cię 823 01:33:51,206 --> 01:33:54,204 Nasza miłość przetrwa 824 01:33:54,339 --> 01:33:59,134 dłużej niż kiedykolwiek 825 01:33:59,537 --> 01:34:05,133 I spotkamy się ponownie w następnym życiu 826 01:34:08,775 --> 01:34:10,349 Susu... 827 01:34:19,652 --> 01:34:25,097 W przypadku ich dwojga prawdopodobnie tak było najlepszy wynik. 828 01:34:27,331 --> 01:34:31,701 Nigdy nie chciałam nikogo kochać tak jak go kochała. 829 01:34:31,736 --> 01:34:36,892 Ty... nigdy nie będziesz zbyt dobry jako demon. 830 01:35:36,397 --> 01:35:37,705 Neng Ren... 831 01:35:38,005 --> 01:35:39,551 ta nowa forma, którą masz... 832 01:35:40,037 --> 01:35:41,637 To ci pasuje.